Frage [Panzercorps] Frage zu Tooltips

Servus,

ist bei mir auch englisch, Fehler in den Strings kann ich aber nicht finden.

schaut euch mal die unit.htm unter im ordner UI an.Geht auf dem netbook net gescheit bei mir...Würde auch erklären,warum mans im Localisation-Ordner net finden kann.den gibts da net...

hab daran heut morgen mal rumgespielt... hatte bei mir keine Auswirkungen, wenn man das "Experience" dort ändert... Ansonsten scheinen soweit alle Einträge in der String korrekt zu sein (Sucht nach "_EXP" um alle relevanten Einträge anzeigen zu lassen)... Das muss noch irgendwo anders stehen...

Schaut in die Exe:


und ins main.htm (Das ist die richtige Datei für die UI)

Vielleicht kann man die panzercorps.css um einen Eintrag div.exp erweitern?
Kenne mich aber nicht mit html aus (nur try & error und guttenbergen (copy+paste)), müsste es ausprobieren..

Mit Hexeditor und Einstellung unicode könnte (sollte) es gehen. Aber vorsicht - das ist Ändern der EXE. Schau mal in die Lizenzbedingungen...

Problem ist, dass für bestimmte Sachen in der EXE Abschnitte der html Dateien durch fixe Strukturen ersetzt werden. So ist ein Erfahrungsstern bis 699 nicht vorgesehen. Und leider auch kein Tooltip für die Heldenboni. Letzteres hab ich etwas intensiver probiert, nix geht.

So würde ich es sehen..
Vielleicht geht es mit einem Eintrag in der Panzercorps.css für div.exp Ist aber unwahrscheinlich, da die exe den entsprechenden Bereich in der main.htm überschreiben wird. Wahrscheinlich.

Der Eintrag ist in den Strings schon vorhanden. Nur aus unerfindlichen Gründen taucht die Übersetzung im Spiel nicht auf. Zumindest soweit ich das gesehen habe.

Gebt nen Bug-Report an Slitherine... un' fettich!

Ich meine, solche Sahen gibt man hier an...

www.slitherine.com/forum/viewforum.php?f=146

Einfach ein neues Thema aufmachen, Problem schildern und Antwort abwarten... Aber bittet mich jetzt nicht auch um diesen Schritt, da ich ein unterentwickelter Sprachklops bin, der gerade ma seine eigene Muttersprache auf die Reihe bekommt...

Sehe ich nicht so... Ich hatte bisher das Gefühl, dass die die "Beanstandungen" in ihrem Tech Support recht ernst nehmen... Die PanzerCorps-Hauptverantwortlichen geistern immer wieder in ihrem Forum herum... und wenn eine Meldung wichtig erscheint, werden die Verantwortlichen scheinbar auch von den dortigen Moderatoren aufmerksam gemacht... Ich habe bisher nicht viele Posts dort geschrieben, aber bei nahezu jedem von diesem habe ich eine Antwort von höchster Stelle bekommen... dem "Development Director of Slitherine Software" persönlich: Iain McNeil!

Mir erschien, dass man meine Anliegen ernst nahm... so wurde unter anderem mein Hinweis, dass das deutsche "Manual" im pdf-Format im Patch 1.05 verschwunden sei, dass man stattdessen nur noch das englische bekommt... und man das deutsche Manual nur über Patch 1.04 bekommt... Die Reaktion war simpel... "Wird mit dem nächsten Patch korrigiert" - so in etwa der sinngemäße Wortlaut...

Ich denke, man sollte es durchaus versuchen... wenn nicht, kann das Problem offenbar nicht so schlimm sein... Wenn du dich da nicht anmelden möchtest, was vollkommen legitim ist und ich auch völlig in Ordnung finde, kannst du oder sonst wer auch den entsprechenden Text hier verfassen... Anschließend kann jemand, der im Slith-Forum registriert ist, den Text per copy&paste dort posten...

Ich hätte kein Problem damit Magic... Mach was fertig, wenn du möchtest und ich poste es... Ob letztlich wirklich etwas dabei herauskommt, kann ich natürlich nicht versprechen...

Ach ja... Ne Extra-Mail-Adresse für Bug-Reports oder ähnlichem, habe ich (bisher) nicht entdecken können... und da auch schon einige Bug-Meldungen dort im Tech Support zu finden sind, dürfte dieses Forum dort auch das richtige sein...