Kriegsdokumente der Familie

Habe auch das ein oder andere Dokument. 3,4 Bilder von der Front und Feldpost.
Die Originalbriefe hat mein Opa in Deutsch geschrieben ... für mich nicht lesbar. Den letzten (30.01.1945) hat mein Vater mal "Übersetzen" lassen ... Falls da Interesse besteht, würde ich den auch mal scannen.

Hier eine Abschrift der Gemeinde zum Tod meines Großvaters ...


Mein Opa († 12.Februar 1945)

Vielen lieben Dank für diese wirklich interessanten und sicher mit einem großen Schicksal für die Angehörigen behafteten Dokumente.

Nattou... Das mit dem übersetzen... meinst du damit, dass dein Opa solch eine unleserliche Schrift hatte?

Ich möchte nicht pietätlos sein, aber etwas merkwürdig - ohne dass du dafür etwas kannst - liest sich die Todesnachricht deines Großvaters schon... "Kopfschuss, sofort tot; Nachlass durch Feineinwirkung verloren gegangen..." Ob es da wohl ein Zusammenhang gab und die Sache mit dem Kopfschuss nur trösten sollte und sich der Tod eigentlich ganz anders abspielte? So oder so ein wohl sinnfreier Tod... so kurz vor Schluss!

Ich hätte auf jeden Fall Interesse daran Nattou, den "übersetzten" Brief deines Opas zu lesen, sofern du ihn hier veröffentlichen möchtest...

Leider (oder Gott sei Dank?) kann ich mit solch interessanten Dokumenten nicht dienen... So ziemlich alles dazu mussten meine Großeltern und deren Eltern zurück lassen, als sie aus den ehemals deutschen Ostgebieten nach "Mecklenburg" fliehen mussten...

Ich glaube, Nattou hat damit die "Übersetzung" von Sütterlin-Schrift und deren Nachfolger im DR in die heutige lateinische Schrift gemeint

Soldberg schrieb: Nattou... Das mit dem übersetzen... meinst du damit, dass dein Opa solch eine unleserliche Schrift hatte?

Berechtigte Frage. Mein Opa hat altdeutsch Schreibschrift geschrieben. Kann ich auch gerne scannen ... da braucht man tatsächlich nen Dolmetscher.

Ich möchte nicht pietätlos sein, aber etwas merkwürdig - ohne dass du dafür etwas kannst - liest sich die Todesnachricht deines Großvaters schon... "Kopfschuss, sofort tot; Nachlass durch Feineinwirkung verloren gegangen..." Ob es da wohl ein Zusammenhang gab und die Sache mit dem Kopfschuss nur trösten sollte und sich der Tod eigentlich ganz anders abspielte? So oder so ein wohl sinnfreier Tod... so kurz vor Schluss!

Hab ich damals auch gedacht. Is ja nur leider nicht nachvollziehbar. Schlimmer ist ... mein Opa hat bis heute kein würdiges Grab bekommen. Auf dem Rückzug, dazu noch im Februar, bei Minustemperaturen im hohen Bereich, wurde kaum ein Landser vernünftig bestattet. In oder um das Landgut Milkau gibt es 8 registrierte Grablagen. Leider ist er dort nicht dabei. Unterstütze den Volksbund, in der Hoffnung, dass ich meinem Vater noch einen seiner größten Wünsche erfüllen kann. Das aber nur so nebenbei.

Das ist dagegen schon nachvollziehbar...

Nattou76 schrieb: ... mein Opa hat bis heute kein würdiges Grab bekommen.

... und war gängige Praxis! Zumindest die eigenen Gefallenen wurden in der Winterzeit "gesammelt", um sie im Frühjahr unter die Erde zu bekommen, da der Boden unmöglich zu bearbeiten war und Ressourcen nicht darauf verschwendet wurden, Löcher aus dem gefrorenen Boden zu heben... Dann kam sicher der Rückzug dem ganzen zuvor und die Russen scherten sich wahrscheinlich einen Dreck darum, dem Erzfeind (fast verständlich) auch noch vernünftig zu bestatten... Rachegefühle haben da sicher auch eine Rolle gespielt...

Ich denke, unter die Erde kam dein Opa schon... nur wo und mit wem... Ich vermute man hat ein Massengrab für alle Toten ausgehoben und sie - ohne weitere Identifizierungsversuche - einfach darin verschart.

Da muss ich mich der Argumentation von Soldberg (leider) anschließen, ich sehe das eigentlich genauso.
Ich meine jedoch irgendwo mal mitbekommen zu haben, dass da irgendwelche Organisationen blind bestatte Gefallene ausbuddeln, um ihnen ein "anständiges" Grab zu geben. Möglichst auch mit dem Versuch, sie zu identifizieren.

Gruß
Captain

Hier noch mal die Feldpost

Das Original (habe nur eine Seite gescannt)


Brief "übersetzt" Seite 1


Brief "übersetzt" Seite 2

Moin,

wenn man die Zeilen lest, da bekommt man stellenweiße Gänsehaut.
Also der Passus mit dem Kopfschuss, da kann man nur den Kopf schütteln. Man informiert die Zurückgebliebenen über deren Verlust und dann wird noch schön Salz in die Wunde gerieben. unglaublich.

Heute, undenkbar in dieser Ausdrucksart solche Situationen mitzuteilen aber so war es eben.

Ich habe weder Schriftstücke noch sonst irgendetwas Materielles. Das einzige was bleibt sind Erinnerungen an meinen Opa, der lebend aus dem Russlandzug zurückkam.
Aber sein Leib und Seele waren schwer gekennzeichnet. Mir gegenüber hat er immer diverse Hautstellen verborgen (schwarze Flecken). Ich dachte als kleiner Jung das waren Pfefferflecken...naja bis man dahinter kam. Er wollte von alldem nichts mehr wissen, doch ich fragte dann eben meine Oma, und die hat ab und zu diverse Sachen losgelassen. Da wurde ich auch ganz klein und still und war froh, dass ich IHN noch hatte.

Gruß
Nocke

Bilder von meinem Großvater

Brückenbaupioniere


Opa bei der Arbeit (re)


Später an der Ostfront - Flugplatz


Später an der Ostfront - Flugplatz (etwas schief gescannt)

Moin
Wie sie genau aussah,könnt ihr an meinem Avatar sehen,
es ist die Originaluniform meines Vaters, der Kaleu
in der Kriegsmarine war.Die Uniform hängt noch in
meinem Kleiderschrank
anonym

Magic1111 schrieb:

anonym schrieb: Die Uniform hängt noch in
meinem Kleiderschrank

Was würde ich darum geben, wenn ich so was auch hätte.....

Moin Magic
Was glaubst Du, waas man dafür schon geboten hat.Ich könnte ein
2. Haus bauen
anonym