Deutsche Sprache für Akkula´s Eastern Front: Soviet Storm

  • Hans1
  • Hans1's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Oberleutnant
  • RK des KvK ohne Schwerter
  • Hans1
Allgemeines SturmabzeichenPanzerkampfabzeichen SilberSportabzeichen in Gold
Zeitungs RibbonWetterbeobachterFreizeit- und Technik RibbonLogin Stufe 3Ehrenkreuz für KriegsteilnehmerLogin Stufe 2Login Stufe 1Willkommens RibbonDMP Dienstauszeichnung Stufe 4
  • Wenn mich meine Feinde loben, kann ich sicher sein, einen Fehler gemacht zu haben. August Bebel * 22.02.1840, † 13.08.1913
More
1 month 1 week ago #1494841 by Hans1
:helmi_21:
So für alle die es nicht abwarten können oder wollen:
Der erste Teil: Deutsche Sprache für den Axis-Mini-Mod.
Empfehle mit JSGME zu aktivieren und auf Deutesche Sprache zu schalten. Ist einfacher, wenn man auf´s engelische zurückwill oder sich noch Käferchen zeigen ^^

Macht mir immer mehr Spaß. Das. Mal sehen, ob ich mir nicht eine Basteecke einrichte (n lasse).
So hier ist erstmal was zum anfüttern. :genosse:

Solange es einen Staat gibt, gibt es keine Freiheit.... Zitat von W.I. Uljanow (Lenin) 1870-1924, "Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück". 1904
Si vis pacem, para bellum. Lateinisches Sprichwort / 7. Phillippica v. Marcus Tullius Cicero
Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche. Ernesto Che Guevara, * 14.06.1928 in Rosario, Arg., ermordet 09.10.1967 in La Higuera, Bol.
Attachments:
The following user(s) said Thank You: Soldberg, Magic1111

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Magic1111
  • Magic1111's Avatar
  • Offline
  • Generaladmiral i.R.e. GA
  • Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ,Eichl , Schwert
  • Magic1111
Kleinkampfmittelabzeichen Stufe 6Flottenkriegsabzeichen in Gold mit BrillantenSportabzeichen in Gold
Silent Hunter Experte GoldWetterbeobachterZeitungs RibbonHoI 4 Experte BronzeFreizeit- und Technik RibbonMultiplayer RibbonMarineSims Gedenk RibbonEhrenkreuz für KriegsteilnehmerModding Bastelecken RibbonLogin Stufe 3Panzer Corps Experten RibbonLogin Stufe 2Login Stufe 1Modding Team RibbonWillkommens RibbonDMP Dienstauszeichnung Stufe 4
More
1 month 1 week ago #1494845 by Magic1111
Wunderbar Hans, vielen Dank! :dmp_21:

Vielleicht wäre es nicht verkehrt, wenn Du Deine Add-Ons auch immer im Original Thread postest.

Und eine Bastelecke wäre auch nicht schlecht, da man dann Deine MODS/Add-Ons immer an einem Platz hätte.
The following user(s) said Thank You: Hans1

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Hans1
  • Hans1's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Oberleutnant
  • RK des KvK ohne Schwerter
  • Hans1
Allgemeines SturmabzeichenPanzerkampfabzeichen SilberSportabzeichen in Gold
Zeitungs RibbonWetterbeobachterFreizeit- und Technik RibbonLogin Stufe 3Ehrenkreuz für KriegsteilnehmerLogin Stufe 2Login Stufe 1Willkommens RibbonDMP Dienstauszeichnung Stufe 4
  • Wenn mich meine Feinde loben, kann ich sicher sein, einen Fehler gemacht zu haben. August Bebel * 22.02.1840, † 13.08.1913
More
1 month 1 week ago #1494857 by Hans1

Magic1111 wrote: Wunderbar Hans, vielen Dank! :dmp_21:
Vielleicht wäre es nicht verkehrt, wenn Du Deine Add-Ons auch immer im Original Thread postest.
Und eine Bastelecke wäre auch nicht schlecht, da man dann Deine MODS/Add-Ons immer an einem Platz hätte.


Moin Thomas.

Vieleicht wäre es am Besten so:
1. Eine Bastelecke einrichten.(Wer macht das, bestimmt ein Admin?) und
2. Ein Post / Link im Original - Threat.
3. Dann im Download-Bereich im entsprechenden Hauptthema?

Ich verlass mich da ganz auf den Rat der alten Hasen hier.

Solange es einen Staat gibt, gibt es keine Freiheit.... Zitat von W.I. Uljanow (Lenin) 1870-1924, "Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück". 1904
Si vis pacem, para bellum. Lateinisches Sprichwort / 7. Phillippica v. Marcus Tullius Cicero
Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche. Ernesto Che Guevara, * 14.06.1928 in Rosario, Arg., ermordet 09.10.1967 in La Higuera, Bol.
The following user(s) said Thank You: Magic1111

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Magic1111
  • Magic1111's Avatar
  • Offline
  • Generaladmiral i.R.e. GA
  • Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ,Eichl , Schwert
  • Magic1111
Kleinkampfmittelabzeichen Stufe 6Flottenkriegsabzeichen in Gold mit BrillantenSportabzeichen in Gold
Silent Hunter Experte GoldWetterbeobachterZeitungs RibbonHoI 4 Experte BronzeFreizeit- und Technik RibbonMultiplayer RibbonMarineSims Gedenk RibbonEhrenkreuz für KriegsteilnehmerModding Bastelecken RibbonLogin Stufe 3Panzer Corps Experten RibbonLogin Stufe 2Login Stufe 1Modding Team RibbonWillkommens RibbonDMP Dienstauszeichnung Stufe 4
More
1 month 1 week ago #1494860 by Magic1111
Die Bastelecke richtet Dir Biinng ein, kontaktiere ihn einfach per PN.

Da weiß ich technisch nicht, wie das im Backend geht.....:dmp_82:
The following user(s) said Thank You: Hans1

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Kleinkampfmittelabzeichen Stufe 6Flottenkriegsabzeichen in SilberSportabzeichen in Gold
Ehrenkreuz für KriegsteilnehmerModding Bastelecken RibbonPanzer Corps Experten RibbonMarineSims Gedenk RibbonLogin Stufe 3Login Stufe 2Login Stufe 1Bibo Schreiber RibbonZeitungs RibbonModding Team RibbonWillkommens RibbonDMP Dienstauszeichnung Stufe 4
  • Das Leben mit drei Worten beschrieben? Es geht weiter!
More
1 month 1 week ago #1494862 by Soldberg
Ggf. wäre ein Kontakt zu Akkula selbst auch nicht verkehrt... so könnte dein Mod auch direkt ins Projekt wandern... Die großen Modder sind da sicher sehr offen für... (zumindest wäre ich das gewesen, wenn man mir ir'welche Sprachen, die in meinem Mod nicht vorkommen, zur Implementierung angeboten hätte...)

Ansosnsten sei dir unser großer Dank sicher Hans, für deine Lokalisierungsarbeiten... :dmp_35:
The following user(s) said Thank You: biinng, Magic1111, Hans1

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Hans1
  • Hans1's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Oberleutnant
  • RK des KvK ohne Schwerter
  • Hans1
Allgemeines SturmabzeichenPanzerkampfabzeichen SilberSportabzeichen in Gold
Zeitungs RibbonWetterbeobachterFreizeit- und Technik RibbonLogin Stufe 3Ehrenkreuz für KriegsteilnehmerLogin Stufe 2Login Stufe 1Willkommens RibbonDMP Dienstauszeichnung Stufe 4
  • Wenn mich meine Feinde loben, kann ich sicher sein, einen Fehler gemacht zu haben. August Bebel * 22.02.1840, † 13.08.1913
More
1 month 1 week ago #1494867 by Hans1
Hi Thomas, Hi Arne.
Dank Euch für Eure, wie immer richtungsweisenden, Worte.

Ich werde sie definitiv im Hinterkopf behalten. Ich mache erstmal die Übersetzung fertig und dann testen. Dauert ja immer etwas. Bis dahin habe ich mich zur "Endlösung" (böses Wort ich weiß) durchgerungen.

Mit dem "Einbinden" ins "Große Ganze" bin ich noch nicht ganz schlüssig. Aber ich werde Akkula auf alle Fälle "anpingen".

Solange es einen Staat gibt, gibt es keine Freiheit.... Zitat von W.I. Uljanow (Lenin) 1870-1924, "Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück". 1904
Si vis pacem, para bellum. Lateinisches Sprichwort / 7. Phillippica v. Marcus Tullius Cicero
Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche. Ernesto Che Guevara, * 14.06.1928 in Rosario, Arg., ermordet 09.10.1967 in La Higuera, Bol.
The following user(s) said Thank You: Soldberg, Magic1111

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Hans1
  • Hans1's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Oberleutnant
  • RK des KvK ohne Schwerter
  • Hans1
Allgemeines SturmabzeichenPanzerkampfabzeichen SilberSportabzeichen in Gold
Zeitungs RibbonWetterbeobachterFreizeit- und Technik RibbonLogin Stufe 3Ehrenkreuz für KriegsteilnehmerLogin Stufe 2Login Stufe 1Willkommens RibbonDMP Dienstauszeichnung Stufe 4
  • Wenn mich meine Feinde loben, kann ich sicher sein, einen Fehler gemacht zu haben. August Bebel * 22.02.1840, † 13.08.1913
More
1 month 2 days ago #1495088 by Hans1
Moin zusammen.
Nur als Zwischeninfo.
Bin gerade dabei die "Vergessenen Kampagnien", also im Prinzip die erste Kampagne im Spiel voran zu treiben.
Die ersten 5 Missionen hab ich übersetzt.
Melde mich dann, wenn die Kamp. fertig ist.
Bis dahin Männers :dmp_34:

Solange es einen Staat gibt, gibt es keine Freiheit.... Zitat von W.I. Uljanow (Lenin) 1870-1924, "Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück". 1904
Si vis pacem, para bellum. Lateinisches Sprichwort / 7. Phillippica v. Marcus Tullius Cicero
Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche. Ernesto Che Guevara, * 14.06.1928 in Rosario, Arg., ermordet 09.10.1967 in La Higuera, Bol.
The following user(s) said Thank You: Magic1111, Kretschmer_U99

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Magic1111
  • Magic1111's Avatar
  • Offline
  • Generaladmiral i.R.e. GA
  • Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ,Eichl , Schwert
  • Magic1111
Kleinkampfmittelabzeichen Stufe 6Flottenkriegsabzeichen in Gold mit BrillantenSportabzeichen in Gold
Silent Hunter Experte GoldWetterbeobachterZeitungs RibbonHoI 4 Experte BronzeFreizeit- und Technik RibbonMultiplayer RibbonMarineSims Gedenk RibbonEhrenkreuz für KriegsteilnehmerModding Bastelecken RibbonLogin Stufe 3Panzer Corps Experten RibbonLogin Stufe 2Login Stufe 1Modding Team RibbonWillkommens RibbonDMP Dienstauszeichnung Stufe 4
More
1 month 2 days ago #1495089 by Magic1111
Super Hans, danke für die Zwischennachricht! :dmp_21:
The following user(s) said Thank You: Hans1

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Hans1
  • Hans1's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Oberleutnant
  • RK des KvK ohne Schwerter
  • Hans1
Allgemeines SturmabzeichenPanzerkampfabzeichen SilberSportabzeichen in Gold
Zeitungs RibbonWetterbeobachterFreizeit- und Technik RibbonLogin Stufe 3Ehrenkreuz für KriegsteilnehmerLogin Stufe 2Login Stufe 1Willkommens RibbonDMP Dienstauszeichnung Stufe 4
  • Wenn mich meine Feinde loben, kann ich sicher sein, einen Fehler gemacht zu haben. August Bebel * 22.02.1840, † 13.08.1913
More
1 month 2 days ago #1495096 by Hans1
Ich habe Akkula eine PN geschickt, dass ich an der Deutschen Sprache arbeite :dmp_13:
Mal schauen obe er sich wann meldet....

Solange es einen Staat gibt, gibt es keine Freiheit.... Zitat von W.I. Uljanow (Lenin) 1870-1924, "Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück". 1904
Si vis pacem, para bellum. Lateinisches Sprichwort / 7. Phillippica v. Marcus Tullius Cicero
Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche. Ernesto Che Guevara, * 14.06.1928 in Rosario, Arg., ermordet 09.10.1967 in La Higuera, Bol.
The following user(s) said Thank You: Magic1111

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Hans1
  • Hans1's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Oberleutnant
  • RK des KvK ohne Schwerter
  • Hans1
Allgemeines SturmabzeichenPanzerkampfabzeichen SilberSportabzeichen in Gold
Zeitungs RibbonWetterbeobachterFreizeit- und Technik RibbonLogin Stufe 3Ehrenkreuz für KriegsteilnehmerLogin Stufe 2Login Stufe 1Willkommens RibbonDMP Dienstauszeichnung Stufe 4
  • Wenn mich meine Feinde loben, kann ich sicher sein, einen Fehler gemacht zu haben. August Bebel * 22.02.1840, † 13.08.1913
More
2 weeks 6 days ago #1495394 by Hans1
Moin, Männers.

Mühsam nährt sich das Eichhörnchen im Winter. Und entwickelt sich die Übersetzung. Garten verlangt ab und zu auch nach mr.

Bin jetzt fertig mit der "Vergessenen Kampagnie" bis Mission 11 "Demyansk".

Geht langsam vorran.

Solange es einen Staat gibt, gibt es keine Freiheit.... Zitat von W.I. Uljanow (Lenin) 1870-1924, "Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück". 1904
Si vis pacem, para bellum. Lateinisches Sprichwort / 7. Phillippica v. Marcus Tullius Cicero
Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche. Ernesto Che Guevara, * 14.06.1928 in Rosario, Arg., ermordet 09.10.1967 in La Higuera, Bol.
The following user(s) said Thank You: Magic1111

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Hans1
  • Hans1's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Oberleutnant
  • RK des KvK ohne Schwerter
  • Hans1
Allgemeines SturmabzeichenPanzerkampfabzeichen SilberSportabzeichen in Gold
Zeitungs RibbonWetterbeobachterFreizeit- und Technik RibbonLogin Stufe 3Ehrenkreuz für KriegsteilnehmerLogin Stufe 2Login Stufe 1Willkommens RibbonDMP Dienstauszeichnung Stufe 4
  • Wenn mich meine Feinde loben, kann ich sicher sein, einen Fehler gemacht zu haben. August Bebel * 22.02.1840, † 13.08.1913
More
2 weeks 5 days ago #1495396 by Hans1

Hans1 wrote: Ich habe Akkula eine PN geschickt, dass ich an der Deutschen Sprache arbeite :dmp_13:
Mal schauen obe er sich wann meldet....

Moin
Akkula hat sich gemeldet.
Er ist sehr dran interessiert: :dmp_31:
Hello Hans!,
Great work!, it is always good to expand the boundaries of the mod, in terms of language. Thanks a lot for your contribution, I really appreciate it.
Later, I will try to add the german option into the original mod. Looking forward to see your work on the main campaign!.
Best regards,
Akkula.

Na da muß ich ja richtig reinhauen.

Solange es einen Staat gibt, gibt es keine Freiheit.... Zitat von W.I. Uljanow (Lenin) 1870-1924, "Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück". 1904
Si vis pacem, para bellum. Lateinisches Sprichwort / 7. Phillippica v. Marcus Tullius Cicero
Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche. Ernesto Che Guevara, * 14.06.1928 in Rosario, Arg., ermordet 09.10.1967 in La Higuera, Bol.
The following user(s) said Thank You: Magic1111, Sonja89, Kretschmer_U99

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Magic1111
  • Magic1111's Avatar
  • Offline
  • Generaladmiral i.R.e. GA
  • Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ,Eichl , Schwert
  • Magic1111
Kleinkampfmittelabzeichen Stufe 6Flottenkriegsabzeichen in Gold mit BrillantenSportabzeichen in Gold
Silent Hunter Experte GoldWetterbeobachterZeitungs RibbonHoI 4 Experte BronzeFreizeit- und Technik RibbonMultiplayer RibbonMarineSims Gedenk RibbonEhrenkreuz für KriegsteilnehmerModding Bastelecken RibbonLogin Stufe 3Panzer Corps Experten RibbonLogin Stufe 2Login Stufe 1Modding Team RibbonWillkommens RibbonDMP Dienstauszeichnung Stufe 4
More
2 weeks 4 days ago #1495412 by Magic1111

Hans1 wrote: Akkula hat sich gemeldet.
Er ist sehr dran interessiert


Na, das ist ja mal super! :helmi_50:

Da wirste ja nochmal eine richtige Modding Berühmtheit! :D
The following user(s) said Thank You: Hans1

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Deutsches Erste Hilfe Kreuz 2.KlasseSportabzeichen in Silber
Ehrenkreuz für KriegsteilnehmerLogin Stufe 3Modding Team RibbonLogin Stufe 2Panzer Corps Experten RibbonModding Bastelecken RibbonLogin Stufe 1Willkommens RibbonDMP Dienstauszeichnung Stufe 3
More
2 weeks 8 hours ago #1495444 by Sonja89

Hans1 wrote: Moin
Akkula hat sich gemeldet.
Er ist sehr daran interessiert.


Du machst da eine wertvolle Arbeit, Hans. Ich bin sicher, dass eine Menge deutschsprachiger Spieler davon deutlich profitieren werden. Bleib dran... :dmp_156:
The following user(s) said Thank You: Magic1111, Hans1

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Hans1
  • Hans1's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Oberleutnant
  • RK des KvK ohne Schwerter
  • Hans1
Allgemeines SturmabzeichenPanzerkampfabzeichen SilberSportabzeichen in Gold
Zeitungs RibbonWetterbeobachterFreizeit- und Technik RibbonLogin Stufe 3Ehrenkreuz für KriegsteilnehmerLogin Stufe 2Login Stufe 1Willkommens RibbonDMP Dienstauszeichnung Stufe 4
  • Wenn mich meine Feinde loben, kann ich sicher sein, einen Fehler gemacht zu haben. August Bebel * 22.02.1840, † 13.08.1913
More
1 week 6 days ago #1495459 by Hans1
Ich bleib da dran. Es wäre übertrieben zu sagen, dass ich jede freie Minute dran arbeite. :dmp_13: Aber wenn es passt, bin ich dran. Hab mal in die Hauptkampagnie reingeschnuppert. Ein gewaltiges Teil. :dmp_38: Respekt.
Denke mal, wenn ich mit den "vergessenen Kampagnien" fertig bin, geht es mir auch besser von der Hand.
Bis dahin erst einmal: Frohe Ostern und bleibt schön gesund.
:dmp_28:

Solange es einen Staat gibt, gibt es keine Freiheit.... Zitat von W.I. Uljanow (Lenin) 1870-1924, "Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück". 1904
Si vis pacem, para bellum. Lateinisches Sprichwort / 7. Phillippica v. Marcus Tullius Cicero
Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche. Ernesto Che Guevara, * 14.06.1928 in Rosario, Arg., ermordet 09.10.1967 in La Higuera, Bol.
The following user(s) said Thank You: Magic1111, Sonja89

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Hans1
  • Hans1's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Oberleutnant
  • RK des KvK ohne Schwerter
  • Hans1
Allgemeines SturmabzeichenPanzerkampfabzeichen SilberSportabzeichen in Gold
Zeitungs RibbonWetterbeobachterFreizeit- und Technik RibbonLogin Stufe 3Ehrenkreuz für KriegsteilnehmerLogin Stufe 2Login Stufe 1Willkommens RibbonDMP Dienstauszeichnung Stufe 4
  • Wenn mich meine Feinde loben, kann ich sicher sein, einen Fehler gemacht zu haben. August Bebel * 22.02.1840, † 13.08.1913
More
4 days 15 hours ago #1495632 by Hans1
Bin noch dran ^^
Vergessenen Kampagnien hab ich bis Mission 20 fertig.
Hauptkampagne bin ich mit Message 45 von 115 durch.
Dann noch paar einzelne Missionen.

Es zieht sich halt, aber ich bin noch nicht am Vezweifeln :dmp_13:

Solange es einen Staat gibt, gibt es keine Freiheit.... Zitat von W.I. Uljanow (Lenin) 1870-1924, "Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück". 1904
Si vis pacem, para bellum. Lateinisches Sprichwort / 7. Phillippica v. Marcus Tullius Cicero
Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche. Ernesto Che Guevara, * 14.06.1928 in Rosario, Arg., ermordet 09.10.1967 in La Higuera, Bol.
The following user(s) said Thank You: Magic1111

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: Magic1111Anduril
Powered by Kunena Forum